sabato 10 gennaio 2009 ore 21
Teatro Nuovo di Verona
Sarà l’inconfondibile voce di Milva con i Virtuosi Italiani ad aprire gli appuntamenti del 2009 con il Festival Atlantide. Arriva nella città scaligera La Variante di Lüneburg, 'fabula' in musica tratta dall'omonimo best seller dello scrittore goriziano Paolo Maurensig pubblicato nel 1993 da Adelphi. ll progetto di trasporre l'opera in forma teatrale ha preso il via dallo stesso autore, che ha riscritto sia il testo della parte narrata che delle canzoni. La composizione delle musiche ha la firma di Valter Sivilotti, che dirigerà nell’esecuzione I Virtuosi Italiani e l’Ensemble Vocale Continuum. Milva sarà la straordinaria interprete delle dieci canzoni originali, insieme a Walter Mramor in qualità di voce recitante.
La Variante di Luneburg di Paolo Maursenig, divenuto un successo internazionale, ripercorre attraverso la metafora del gioco degli scacchi uno dei periodi più bui della storia dell'uomo, il nazismo con gli orrori dell'olocausto. Il romanzo è stato molto corteggiato dal cinema e dal teatro, ma è rimasto a lungo lontano da tali dimensioni per volere dello stesso autore, che non ha mai nascosto di guardare con sospetto a qualsiasi "traduzione altra" rispetto alla complessità della pagina letteraria. Ma grazie ad un progetto di a.ArtistiAssociati la storia è finalmente approdata al palcoscenico in una versione ricca di suggestioni. A dare anima ai testi delle canzoni è Milva, una delle grandi regine della canzone italiana. Interprete appassionata e toccante riesce a colmare di struggente passione una vicenda il cui fulcro è la commozione di fronte al male assurdo che inghiotte gli innocenti. Accanto a lei la voce narrante di Walter Mramor, che da asettico narratore diviene messaggero dell’io degli internati restituendo l’emozione dei testi insieme alla splendida partitura composta da Valter Sivilotti. La musica sarà interpretata da I Virtuosi Italiani e dall’Ensemble Vocale Continuum in un intreccio che, dopo un esordio di atmosfere mitteleuropee tra valzer viennesi e citazioni da Weill, precipita in una sorta di notte dei cristalli, dissonanti e spezzati.
Sarà l’inconfondibile voce di Milva con i Virtuosi Italiani ad aprire gli appuntamenti del 2009 con il Festival Atlantide. Arriva nella città scaligera La Variante di Lüneburg, 'fabula' in musica tratta dall'omonimo best seller dello scrittore goriziano Paolo Maurensig pubblicato nel 1993 da Adelphi. ll progetto di trasporre l'opera in forma teatrale ha preso il via dallo stesso autore, che ha riscritto sia il testo della parte narrata che delle canzoni. La composizione delle musiche ha la firma di Valter Sivilotti, che dirigerà nell’esecuzione I Virtuosi Italiani e l’Ensemble Vocale Continuum. Milva sarà la straordinaria interprete delle dieci canzoni originali, insieme a Walter Mramor in qualità di voce recitante.
La Variante di Luneburg di Paolo Maursenig, divenuto un successo internazionale, ripercorre attraverso la metafora del gioco degli scacchi uno dei periodi più bui della storia dell'uomo, il nazismo con gli orrori dell'olocausto. Il romanzo è stato molto corteggiato dal cinema e dal teatro, ma è rimasto a lungo lontano da tali dimensioni per volere dello stesso autore, che non ha mai nascosto di guardare con sospetto a qualsiasi "traduzione altra" rispetto alla complessità della pagina letteraria. Ma grazie ad un progetto di a.ArtistiAssociati la storia è finalmente approdata al palcoscenico in una versione ricca di suggestioni. A dare anima ai testi delle canzoni è Milva, una delle grandi regine della canzone italiana. Interprete appassionata e toccante riesce a colmare di struggente passione una vicenda il cui fulcro è la commozione di fronte al male assurdo che inghiotte gli innocenti. Accanto a lei la voce narrante di Walter Mramor, che da asettico narratore diviene messaggero dell’io degli internati restituendo l’emozione dei testi insieme alla splendida partitura composta da Valter Sivilotti. La musica sarà interpretata da I Virtuosi Italiani e dall’Ensemble Vocale Continuum in un intreccio che, dopo un esordio di atmosfere mitteleuropee tra valzer viennesi e citazioni da Weill, precipita in una sorta di notte dei cristalli, dissonanti e spezzati.
Biglietti da 10 a 24 per info e
prenotazioni 045 8006100
Data inizio: 08-01-2009
Data fine: 10-01-2009